Ny uke, ny start og alt det der

Før jeg begynner å fortelle om den fantastiske uka som akkurat har begynt, kan jeg fortelle litt om søndag og i går. På søndag satt jeg og stirra litt på leksene mine (har i grunn kommet i feriemodus, litt dumt når jeg har et par prøver og slikt igjen) før vi spiste lunsj. Da kom ei venninne av den ene vertsbroren min som er fra Spania. Hun var veldig koselig. Etter lunsj ble jeg med vertsforeldrene mine til Ouistreham, en by som ligger ved sjøen med lange, hvite strender, ikke så langt fra Caen. Det var masse liv og folk der. Minnet meg litt om en middelhavsby, og ikke en by i nordlige Nordmandie.

I går begynte skolen for fullt igjen. Det er alltid koselig å komme til matte klokka åtte hvor det som vanlig er krig mellom læreren og elevene, ha en engelskprøve klokka ni der man skal skrive en tekst på MINST 150 ord (tror jeg endte på rundt 400 ord!) og ikke minst gym fra ti til tolv der man egentlig ikke gjør noe. Neida, sannheten er at det er veldig koselig. Det er enkel hverdag som jeg liker. Dagen endte med å gjøre en verboppgave som var utrolig vanskelig, men det er jo sånn man lærer.

Stjålet av Marthe (tror jeg)

Etter skolen i dag, følte jeg meg veldig ansvarlig, voksen selvstendig også videre. For i dag ordna jeg forsikring til leiligheten som jeg tar over i morgen. Litt rart å skulle gjøre alt dette her selv. Det er noe inni meg som sier at det ikke er meningen at jeg skal ordne sånne ting før om et par år. Men, mamma sendte meg en melding om jeg snart kan være mammas lille gull igjen. Det blir litt fint. Nok pjatt om dette for i dag. Nå gjenstår det en skoledag før helg (woho!!!).  Det er ganske så deilig! Da er det snart middag, så vi...

...snakkas!

Edit: Skrifta ble rar, aner ikke hvorfor. Som sagt, intelligensen min ligger ikke på teknologiens side.

Hekta!

Avslapningens dag...

... er navnet på dagen i dag. Det er vel det jeg har gjort egentlig. Eller ikke bare. På ettermiddagen dro jeg til Isa og drakk te og spiste sjokolade med henne, Ingvild, Sondre som var kommet fra Rouen og ei annen jente som heter Liselott. Det var veldig koselig å se Sondre igjen, selv om det egentlig ikke er så lenge siden jeg så han. Te og sjokolade var utrolig hyggelig med disse søte menneskene. Jeg var der ikke så lenge, siden jeg skulle spise middag hos Grotta (eller ihvertfall med den ene som var våken). 

To syvsovere

Til middag var det taco etterfulgt av te, vestlandslefser og film med min kjære Vilde som reiser tilbake til Norge til sommeren for å fortsette videregående der.

Fornøyd med maten!

NAM!

Te i en veldig søt kopp

 Her kommer oppskriften på hvordan man smører vestlandslefser, følg godt med:

Først smører man på smør

Så strør man på sukker

Deretter kanel

Etter det, bretter man lefsa i to

Og til slutt, skjærer man den i skiver

Og slik er det altså gjort på 1.

 

2

3!

Den store klisjéfilmen av de alle: Valentine's day!

 Det var en kjempekoselig middag, mye bedre enn å sitte aleine hos vertsfamilien min som nå er/har vært på middag og litt forskjellig i kveld. Etter filmen bar det hjemover igjen.

Den fine katedralen på vei hjem

 Nå har jeg kommet hjem igjen, og skal snart legge meg. Jeg elsker helg for å si det enkelt og greit.

Kos dere videre, dere som leser og ikke leser bloggen min.

Tyras skoledag

Tittelen sier vel det meste. Her får dere bildene:

På norskrommet i fritimen (siden vi ikke har bedre å gjøre)

Tyra er litt nærsynt

Snart en spennende time med fransk

Finn så mange feil du kan...

Ja, det var det for dagens litt mer usaklige emner. Fredagen i dag var faktisk den siste før ferien. Vi har riktignok to uker til, men ingen flere timer mellom kl 12.00 og kl 17.30 på en fredagsettermiddag denne våren. Jeg sier som en facebookstatus jeg så for litt siden: "sommerferien - så nær, men likevel så fjern!". Det er virkelig sant. Samtidig er det jo masse moro som skjer. I går for eksempel, hadde Louise (ei som går det siste året) bursdag, derfor spiste vi ute på restaurant og feira littegrann. Det var kjempekoselig! Her er det eneste bildet jeg tok i går:

Noen som kom litt før alle sammen

Idag er det Marthe som har bursdag! GRATULERER SÅ MYE!

Til slutt. Nå er det helg og jeg skal slappe av i et par dager. Det blir utrolig deilig egentlig.

God helg alle sammen!

Nå er alle på rommet blitt...

...hekta på ordtak/visdomsord/vitser på internett. Dette beskrier en stor del av ettermiddagen i dag.

Utenom det har jeg hatt årets siste SVTprøve (biologi/naturfag) og "øvd" til SESprøven (økonomi/sosiologi) jeg har i morgen. Det begynner å nærme seg slutten av skoleåret, og det merkes. Innspurten er her, det vil si at det er en del prøver på g. Heldigvis har jeg ikke noen eksamen i år, så jeg tar det med ro selv om det er de siste avgjørende prøvene for dette året. Jeg regna ut at det bare er 9,5 dager med ordentlig skole igjen (Det er DIGG!). Takk og lov for fridagene neste uke. Selv om det er kort tid igjen er ddet nok av ting å gjøre. Ting som å samle alle tingene man har på internatet, signering av leiekontrakt til neste års leilighet og møbelkjøp. Altså litt mer seriøse ting. Som jeg har fortalt tidligere er følelsene mine for neste år som dette: man tar en liter moro, en liten klype skummelt og smaker til med ansvar. For å si det sånn som dette; når man drar til et annet land og flytter i en egen leilighet føler man seg mer voksen enn man er. Heldigvis har jeg foreldrene mine som minner meg på at det er jeg faktisk ikke. Godt er det!

Det blir nok ingen bilder i dag, bare fordi at jeg alltid glemmer kameraet mitt. Jeg skal prøve å bli litt flinkere.

Snakkes!

I full fart.

Innimellom kabal og lekser, skriver jeg bare dette i full fart. I dag hadde vi evaluering i å kaste diskos!!! Jeg er ikke veldig flink til å kaste diskos, men var veldig fornøyd da jeg endte opp med 12 (av 20). Gym er ikke mitt sterkeste fag, men så lenge jeg får over 10 er jeg fornøyd. Vi slutta tidlig i dag, så da ble det litt isspising og en gåtur i hovedgata i sommerværet.

Vi tok et par bilder på internatet etter middag. ("Vi" er Kaja, Tyra og jeg. De andre er/har vært på middag hos Grotta. Det er jo koselig!) Men vi hadde det gøy med kameraet mitt vi.

Den første sminker seg

Den andre har blitt sminka

Den tredje har gitt opp

Paret

Én som ser bra ut

Ok, det siste bildet er det faktisk en historie bak. For i dag var Tyra og jeg på facebook (bombe!), også var det et bilde av meg der armen min var veldig stor. Derfor sa jeg, "Dette bildet tok jeg selv, det ser man på armen min". Noe som er ganske åpenbart. Derfor sier vi bare, "Dette bildet tok vi selv, man ser det på armene våre!".

Håper dere har hatt en bra start på uka! Snakkes :)

Været

Siden man på de fleste språk snakker om været når man ikke har noe annet å snakke om, får jeg vel snakke om været jeg og. Og i dag er det nesten ekte Normandievær. Håper det blir finere utover dagen.

Nesten Normandieværet

Og når man snakker om sola såå skinner den, bokstavlig talt.
Jeg bor jo på internat i ukene, og der følger det med kantinemat... Tre ganger om dagen. Den er egentlig ikke så verst, men den blir vel kanskje litt ensformig i lengden. Jeg mener, det er kanskje ikke denne maten Frankrike er så kjent for. Derfor bestemte Marthe og Ingvild seg for å dra på McDonalds i stedet mens Kaja, Tyra og jeg spiste i kantina. Jeg vet ikke helt jeg, hva som er best av kantinemat og McDonalds. Men jeg satser på kantinematen i lengden.

Ingvild klar for mat

Marthe, bare litt fornøyd

 Også til slutt, et bilde fra flyplassen i Paris, som jeg liker veldig godt!

Tyra!

Jess, god søndag!

Fun fact

Jeg har aldri vært den store røkelaksspiseren. Ok, jeg sier det som det er... Jeg hadde egentlig aldri smakt ordentlig på røkelaks før jeg kom til Frankrike fordi jeg var litt for pysete. Det som er så morsomt er at nå elsker jeg det (nesten)! Jeg måtte bare få det ut før jeg legger meg.

English: I love smoked salmon (from Norway of course).

Snakkas!

PS: Filmen var ikke superbra, men den var ikke så verst. Kan vel konkludere med at det ikke er en film jeg anbefaler, men alt i alt kan jeg vel ikke si jeg kasta bort tida mi.

Ukas pause

Denne helga har begynt veldig godt. I går kveld, da jeg hadde kommet hjem til vertsen, begynte jeg å lese en bok (riktignok teater) jeg har i fransklekse til tirsdag. Det er altså denne boka på bildet under her.

Den er skrevet av Feydeau og heter Mais n'te promène donc pas toute nue!. Til å være skrevet på begynnelsen av 1900-tallet er den veldig morsom. Jeg ble ferdig med den i morges (var litt stolt av det da). Ellers kom mora til vertsfaren min, eller lettere sagt vertsfarmora mi, på lunsj. Der var alle vertsbrødrene mine også, noe som ikke er så ofte. Utrolig nok er det ikke alltid så enkelt å samle alle fem. Derfor er det veldig koselig når alle er der. Jeg vet ikke om dere har hørt om han Dominique Strauss-Kahn, men han skapte en ikke så liten debatt under lunsjen. Litt morsomt at han kan bli den nye presidenten i Frankrike til høsten. Dere kan lese om det her om dere vil. Etter lunsj gikk jeg en liten tur ved sjøen, nærmere bestemt Port-en-Bessin med Vincent og Etienne (to av vertsbrødrene mine). Og nå må jeg snart slutte å skrive, for jeg skal nemlig på kino med vertsforeldrene mine i Caen. Vi skal se en fransk film som heter "Le gamin au vélo". Den handler om en gutt som leter etter faren sin. Filmskaperne har vunnet et par priser på filmfestivalen i Cannes. Den virker bra så jeg gleder meg! Det var litt om helga så langt.

English: This week end started really good. I've read a book that is written by Feydeau and surprisingly funny. I'm going to the cinema, so I don't have more time to write. We're going to watch a film called "Le gamin au vélo". I think it's a good film.


God helg!

Noen tanker en måned før ferie

I høst hadde jeg aldri trodd at jeg skulle kunne så mye fransk som jeg kan nå. Man kan vel si at det har krevd sitt, men med tanke på at jeg ha samtaler med folk på 3 forskjellige språk, så er det verdt det. Det er ikke bare med tanke på språk at dette treårige oppholdet her nede er verdt det, men også mennesker man blir kjent med (både norske og franske) og opplevelser man har, gjør at skolearbeidet, og hjemlengselen som av og til har lurt seg frampå, er verdt det. Det å reise fra foreldrene sine til et annet land for 3 år når man er 16 år høres kanskje helt utrolig ut. Hvem gjør det liksom? Men, i det samfunnet vi lever i idag kan man snakke med venner og familie når som helst på skype, facebook, telefon eller andre kommunikasjonsmidler. Det gjør selvfølgelig alt mye lettere.

En ting jeg aldri hadde trodd skulle komme til å skje, var at skolen her i Frankrike skulle bli hverdag, at hverdagen skulle bli det som er en del av livet mitt og at Frankrike skulle bli som et hjem. Om noen hadde spurt meg hvilket land jeg aller helst ville bodd i, ville jeg verken svart Norge eller Frankrike. For når jeg er i Frankrike lengter jeg til familie, venner og norske ting, mat også videre, men når jeg er i Norge savner jeg hverdagen, vertsfamilien min og livet her nede i Frankrike. Jeg har bare vært her siden september, og jeg kommer kanskje til å bli lei av Frankrike i løpet av de to neste årene. Men, jeg tror at dette oppholdet alt i alt kommer til å være gode minner til trass for at det er vanskelig, ikke bare av og til, men ganske ofte.

Hjemme i jula

Det var noen tanker for i dag.

17. mai

Mandag kveld reiste vi avgårde til Rouen for å feire 17. mai. Vi spiste en utrolig god middag på "La Couronne", en gammel restaurant og etter det var det fest. Veldig gøy var det! På selve 17. mai sto vi opp tidlig for å gå i tog hvor vi sang alle sanger man synger på 17. mai (og Marseillaisen til ære for de franske). Etter det var det taler, frokost, avdukning av en statue og en lunsj til slutt. Det var veldig koselig, men kanskje ikke helt det samme som å være i hjembyen min. Jeg savna pølser, is og lapskaus (også selvfølgelig den lunka brusen!). Men, jeg hadde hverfall en veldig bra og litt slitsom dag. Da slutten av dagen nærmet seg reiste i tilbake til lille Bayeux og lekser.

Når det kommer til bilder, klarte jeg å legge igjen kamera på hotellet. Det vil si at jeg har bilder fra toget og etter feiringa. Men, men.. Stjeler noen bilder fra de andre som var der jeg!

Bursdagsfeiring for Tyra og Marthe før Rouen

På toget

På kafé etter 17.mai-feiringa

Litt trøtte på vei hjem

 Bilder stjålet av Even fra Rouen (beklager/takk Even)  :

Joachim sin veldig bra tale

Avdukning av Ganger-Rolv

Vi ble til og med filmet av en eller annen fransk tv-kanal her er link: den fantastiske sendinga.


English: We celebrated the national day I wrote about two days ago in Rouen. The celebration was'nt like being in Norway on the national day, but it was'nt too bad either. It was nice actually, but I'm quite exhausted.

Da skal jeg kose meg med litt lekser!
Snakkas?

Noen andre blogger..

Vil du lese bloggene til de andre?
Tyra (Tyra var veldig snill som linket til meg, skulle si det fra henne)
Marthe
Kaja
Ingvilds fancy tumblr

Det var det.

Bursdagsfeiring!

I kveld har vi feira bursdagen til vår lille Tyra, som nå har blitt 18 år. Det vil si, hun hadde vel bursdag 2. mai om jeg ikke tar feil. Men bedre seint enn aldri! Vi grilla pølser og kylling, spiste og koste oss masse. Til desserten ble til og med sjampanjen (eller champagnen om man er litt konservativ) sprettet! Selv om vi bor sammen har vi overraskende mye å snakke om. Det lover godt for de neste to årene! I morgen går turen til Rouen for å feire 17. mai. Der kommer vi til å møte både Rouenguttene og Lyonjentene som vi ikke har sett på en stund. Det blir veldig koselig! Det var egentlig alt for i dag.

 

En liten trapp i hagen

 

 Tripp, trapp, tresko (mangler bare Tyra ved siden av Ingvild)

 Kaja ved grillen

 Middagsbordet!

 

 Tyra, spent på hva hun får.

 

Tror hun ble glad :)

English: Today, we have celebrated Tyra's birthday. It was really nice! We are going to Rouen tomorrow because of the Norwegian national day tuesday. I'm really looking forward to it!

Snakkas!

Demoville/ petite ville

I dag har vi 5 små seconder fra Bayeux, vært i en bitteliten by som heter Demoville. Der hadde vi på oss de vakre bunadene våre, sang norske sanger som "seidama" (ikke spør), "kjerringa med staven" og sist men ikke minst, "kråkevisa" og til slutt dansa vi norsk folkedans! Kan man bli mer norsk?!?! Da vi var ferdige med vår lille opptreden som gikk mellom sånn passe greit og bra, spurte to gutter om vi ville ta bilde med dem. Etterpå kom det en gammel mann som var veldig sentimental og rørt over opptredenen vår fordi forfedrene hans stammer fra Norge, og forfedrene kommer fra familien til Gange-Rolv som ville snakke med oss og ta bilder. Etter han var det nok en gutt som gjerne ville ta bilder. Men nok om vår fantastiske lille tur til Demoville! Hjemturen var faktisk veldig trivelig. Tyra og jeg satt på med et ektepar som har bodd i Norge. Han mannen har vært rektor på den franske skolen i Oslo og da han kom tilbake jobbet han som rektor på den skolen jeg går på nå. Tror det må være et av de koseligste ekteparene som finnes!

Mine fine roommates

Et bilde så fint at det bare måtte legges ut

In action!

Etter å ha vært ambassadører for Norge, bestemte Marthe og jeg oss for å lage vafler. Min ene vertsbror laga middag også var det vafler til dessert. Vi er ikke helt enige om det er de norske eller belgiske vaflene som er best. (Det er nok de norske!) Siden Larvik vant Champions League drakk vi cider for å feire. Det er godt man har noe å feire av og til!

Nå har natta blitt dagen, det vil si: klokken er over tolv på natta. Derfor sier jeg at det var det for i dag/natt/hvamanennskalsi.


So people from other countries can understand my blog too:
Today, I was in a little town called Demoville with 4 other Norwegian girls. We sang and danced like the Norwegians did a couple of hundred years ago, of course national dresses. There were two boys who asked if they could take pictures of us after our little performance. It was actually quite fun. After our day in Demoville, we made Norwegian waffles. It was like being in Norway!

God helg videre!

PS. Bilder kommer i morgen siden bildeopplasteren ikke virker helt 100 %, og det er ikke min feil. Selv om mine tekniske ferdigheter ligger på et lavt nivå.

Aldri for tidlig…

Når man har mye å se fram til, tenker jeg at det aldri er for tidlig å begynne å glede seg. Jeg har fått høre det flere ganger, ”du må ikke bare se framover, men leve her og nå også. Finne gleden i det man opplever til enhver tid, selv om det ikke virker viktig”. Dette er jeg for så vidt enig i. Men, av og til kan man ikke unngå å glede seg til ting som kommer. Akkurat gleder jeg meg til masse rart. Jeg gleder meg til vi skal til vertsen til Tyra (www.tyras.blogg.no ) og grille på søndag, 17. mai feiring, en helg i slutten av mai der jeg blir med Ingvild til hennes verts for å passe unger, fridagene i begynnelsen av juni og ikke minst ferie. Ok, dette ble uinteressant. Poenget mitt er hvert fall at å glede seg til ting også kan bli en måte å komme framover i hverdagen. Når man sitter i en kjedelig skoletime (ikke at de noen gang er kjedelige, spesielt ikke fransk!), kan det være greit å tenke for eksempel, ”etter denne timen er det én time nærmere helg”. Konklusjonen min er: JA, selvfølgelig skal man leve i nået! Men, av og til er det greit å se framover også.

Sånn for å se litt framover har jeg tegna opp planen over leiligheten jeg skal bo i neste år. Hvis man tar en liter moro, en liten klype skummelt og smaker til med ansvar får man følelsene jeg har for neste år. Det er helt greit med frihet, men av og til merker jeg at jeg godt kunne vært lillejenta til mamma og pappa i Norge også. Her er i hvert fall bildet av planen:

Jeg skulle legge inn bilder fra kameraet mitt og da så jeg dette:

Hvis jeg blir 103 år gammel, har jeg veldig lyst til å se at de lagrer dette! (siden jeg ikke er så veldig smart og kunnskapsrik på teknikk, dato også videre. Men det står hvertfall dette: Dato endret: 31.12.2097 23:00)

God helg!